When a beloved street cat died, locals memorialized her by putting a statue of her in her favorite spot